Isla y Rojo

Ịsla y Rojo

 

[- i'rrɔxo], José Francisco de, eigentlich J. F. de Ịsla de la Tọrre y Rojo, Pseudonym F. Lobọ́n de Salazar [-'θar], spanischer Aufklärer und Schriftsteller, * Vidanes (Provinz León) 25. 4. 1703, ✝ Bologna 2. 11. 1781; war seit 1719 Jesuit, wurde 1767 mit seinem Orden nach Italien ausgewiesen. Nach mehreren kleinen satirischen Schriften und Übersetzungen aus dem Französischen veröffentlichte er seine »Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas, alias Zotes« (1758, 2 Bände; deutsch »Geschichte des berühmten Predigers Bruder Gerundio von Campazas, sonst Gerundio Zotes«), in der er die rückständige Scholastik der Bettelorden und ihren barocken Predigtstil verspottet. Eine heftige europäische Literaturfehde entfachte seine »Rückübersetzung« (1787/88, 4 Bände) des Romans »Gil Blas de Santillane« von A. R. Lesage, dem er Plagiat und Spanienfeindlichkeit vorwarf.